Celui qui casse les pieds de l’autre l’ennuie fortement et régulièrement par des futilités. Il impose sa présence physique (il ne manquerait plus qu’il sente des pieds) et verbale de manière inopportune. Ce n’est pas le pied !

D’après le linguiste Alain Rey, l’association du verbe casser avec un nom d’organe vient de l’expression “rompre les os” du XIIe siècle. L’idée d’importuner vient de la locution de 1450 “casser la cervelle”.

A la fin du 19^ème siècle, cette expression argotique se transforme en “casser les oreilles” ou “casser les pieds”tout en gardant la signification de déranger quelqu’un, souvent et de façon inopportune, pour des affaires non prioritaires ou des propos passablement futiles.

L’expression « casser les pieds » se décline actuellement dans des variantes particulièrement vulgaires comme“casser le cul” ou “casser les couilles”.

Le film « le Bal des casse-pieds » (1992) d’Yves Robert propose une galerie de personnages particulièrement casseurs de pied. Joyeux et grinçant.